Contact

Solène Platel traductrice Français Italien
Traduction Français Italien Solène Platel
Via di Scandicci Alto, 36
50018 Scandicci (FI), Italia
Tel. 320 15 86 294
Skype Me™!
Imprimer Envoyer

Vous cherchez un traducteur Français Italien pour traduire vos textes?

Solène Platel est une traductrice de langue maternelle française. Après avoir empoché en 2005 un diplôme de Maîtrise en Langues Etrangères à l’Université de Nancy 2, elle décide de s’établir en Italie, à Sienne tout d’abord, pour suivre un Master en Traduction en Italien. En 2007, elle s’installe à Florence, berceau de la langue italienne, où elle vit toujours à l’heure actuelle. Bien que travaillant déjà dans le domaine de la traduction depuis 2005, ce n’est qu’en 2008 qu’elle se met à son compte en ouvrant son propre bureau de traduction.

« Pour traduire correctement un texte, la simple connaissance d’une langue ne suffit pas. Il est également nécessaire de connaître et d’approfondir la culture, les habitudes, les jargons des pays, et de les adapter en fonction du message que l’on souhaite transmettre. Pour cela il faut une bonne capacité d’analyse et de retranscription. C’est là qu’intervient le professionnel qui a fait de la traduction son métier. »

Vous cherchez la qualité, l’expérience, la compétence?

La meilleure recette : Prenez une formation littéraire de base. Ajoutez-y une spécialisation terminologique dans divers domaines techniques et scientifiques. Incorporez des années d’expérience en collaboration directe avec de nombreuses entreprises et agences, recouvrez de respect des attentes du client et des temps de livraison, saupoudrez enfin d’une épaisse couche de disponibilité, flexibilité et de bonne humeur et vous obtenez la meilleure garantie de qualité qu’un traducteur indépendant puisse offrir!

Vous cherchez une traduction français italien clé en main?

Tous les services que je suis en mesure de vous offrir:

  • Traduction français italien
  • Correction
  • Révision de textes déjà traduits
  • Interprétariat lors de conférences ou foires
  • Conseil en communication franco-italienne

NOUVEAU en 2012:

  • Mise en page de manuels et catalogues
  • Recherche et analyse de mots clés pour référencement de sites internet
  • Fourniture de services de traduction dans d’autres langues européennes

Grâce à un réseau de collaborateurs professionnels et qualifiés, je suis capable de fournir des solutions clé en main aux clients qui souhaitent également diversifier leurs supports de vente et de communication, en vue d’une internationalisation réussie!

Dans le commerce la communication est le premier outil qui guide l’entreprise vers son objectif de succès. Vous souhaitez gagner la confiance de vos clients italiens ? Avec un Traducteur - Interprète à votre service vous mettez toutes les chances de votre côté pour conclure une affaire ou un contrat rapidement et sans équivoque.

Les avantages d’un rapport direct avec votre traducteur en italien

Un seul interlocuteur = aucune perte d’informations
Disponibilité = aucune perte de temps
Cohérence terminologique = une collaboration continue et fiable

N’HÉSITEZ PLUS À DEMANDER UN DEVIS GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT!